528681d3dc
Новые словари: uk Українська de Deutsch fr Français es Español pt Português it Italiano tr Türkçe ar العربية hi हिन्दी zh 简体中文 ja 日本語 ko 한국어 id Bahasa Indonesia vi Tiếng Việt Каждый файл — 17 STR_* ключей (тот же контракт что en.sh + ru.sh). lib-i18n.sh::i18n_available_languages — единый список (en + 15) для меню выбора в мастере. i18n_load_lang упрощён: всегда грузит английский как fallback, потом поверх — словарь языка (отсутствующий ключ остаётся английским). onboarding_pick_language теперь генерирует whiptail/bash select из i18n_available_languages динамически — добавление нового языка = один файл `install/i18n/<код>.sh` + одна строка в available_languages, дальше всё подхватится автоматически. Перевод формальный, без излишеств. Welcome баннер всегда EN (юзер ещё не выбрал на момент показа). Проверено: bash -n всех 16 словарей чисто, roundtrip всех языков работает (i18n_load_lang en/ru/uk/de/fr/es/pt/it/tr/ar/hi/zh/ja/ko/id/vi выдают локализованные STR_DONE_TITLE + STR_TR_DIRECT_API), non-TTY smoke install --no-execute проходит.
65 lines
2.5 KiB
Bash
65 lines
2.5 KiB
Bash
# shellcheck shell=bash
|
||
# lib-i18n.sh — лоадер локализаций.
|
||
#
|
||
# Контракт:
|
||
# 1. На старте всегда source install/i18n/en.sh — экран приветствия
|
||
# показывается ДО выбора языка пользователем.
|
||
# 2. После onboarding_pick_language вызывается i18n_load_lang "$lang" —
|
||
# перегружает строки выбранного словаря.
|
||
# 3. Любая строка отсутствующая в словаре — fallback на en.sh уже в
|
||
# памяти (мы не unset'им переменные, ru перезаписывает поверх).
|
||
#
|
||
# Используется install.sh и install/lib-onboarding.sh.
|
||
|
||
# Корень i18n относительно LIB_DIR.
|
||
I18N_DIR="${LIB_DIR:-$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)}/i18n"
|
||
|
||
i18n_load_default() {
|
||
# shellcheck source=install/i18n/en.sh
|
||
source "$I18N_DIR/en.sh"
|
||
}
|
||
|
||
i18n_load_lang() {
|
||
local lang="$1"
|
||
# Сначала всегда грузим английский — это база fallback.
|
||
i18n_load_default
|
||
# Если выбран не-английский — поверх кладём словарь языка.
|
||
# Любой STR_*, отсутствующий в файле, остаётся с английским значением.
|
||
if [ "$lang" != "en" ] && [ -f "$I18N_DIR/${lang}.sh" ]; then
|
||
# shellcheck disable=SC1090
|
||
source "$I18N_DIR/${lang}.sh"
|
||
fi
|
||
}
|
||
|
||
# Список доступных языков — для onboarding_pick_language.
|
||
# Формат: <code>\t<display_name>
|
||
i18n_available_languages() {
|
||
cat <<'EOF'
|
||
en English
|
||
ru Русский
|
||
uk Українська
|
||
de Deutsch
|
||
fr Français
|
||
es Español
|
||
pt Português
|
||
it Italiano
|
||
tr Türkçe
|
||
ar العربية
|
||
hi हिन्दी
|
||
zh 简体中文
|
||
ja 日本語
|
||
ko 한국어
|
||
id Bahasa Indonesia
|
||
vi Tiếng Việt
|
||
EOF
|
||
}
|
||
|
||
# Welcome banner. Всегда EN. Запускается из install.sh до мастера.
|
||
i18n_print_welcome() {
|
||
echo ""
|
||
echo " ╔═══════════════════════════════════════════════════════╗"
|
||
echo " ║ ${STR_WELCOME_TITLE} ║"
|
||
echo " ║ ${STR_WELCOME_TAGLINE} ║"
|
||
echo " ╚═══════════════════════════════════════════════════════╝"
|
||
echo ""
|
||
}
|